Välkomna, vad detta är och varför

Vi är en spansk familj som skriver på svenska för er som älskar Spanien. Här förklarar vi varför vi startade destinationspanien.se, och vad ni kan förvänta er härifrån.

“Hola guapa,” ropar vår mormor från köket när hon hör att någon kommit in genom dörren. Det är en söndag i september, klockan tre på eftermiddagen, och hela vår familj sitter runt bordet efter paella och långa samtal. Det luktar sobremesa, den där tid efter maten som är vår kanske finaste ritual.

Vi är en spansk familj. Och detta, som ni läser just nu, är vårt lilla brev till er som besöker vårt land.

Varför på svenska

Vi har sett vågor av turister passera våra städer under åren. De flesta hamnar på samma tre platser: Sagrada Familia, Alhambra, stranden i Palma. De åker hem övertygade om att de har sett Spanien. Vi förstår det. Guideböckerna leder dit. Det är enkelt.

Men så finns det ni.

Ni svenskar är annorlunda. Ni stannar framför den där skulpturen som ingen annan bryr sig om. Ni frågar hur man uttalar jamón. Ni står i kö utan att gnälla, säger tack till servitören, packar ihop era saker i grönt papper. Ni är, helt enkelt, den sortens gäster vi vill ha här. Nyfikna. Respektfulla. Tysta observatörer.

Så vi bestämde oss för att göra något åt det. Skriva. På svenska. För er.

Vad ni hittar hos oss

Vår sida är byggd kring sex teman. Vi kallar dem silos, som våra spanska bondgårdars silor för spannmål, och varje silo har sin egen anledning att finnas.

Bo i Spanien. För er som funderar på att flytta hit, eller redan bor här. NIE-nummer, empadronamiento, skatt, sjukvård, att köpa bostad. Skrivet av oss som är födda här och känner varje formulär utantill.

Resmål. Från Costa Blanca till Kanarieöarna. Guider till platser vi känner för att vi själva har varit där, gång på gång.

Hemliga rincones. Vår hjärtesamling. Rincones betyder hörn, gömställen på spanska. Detta är platserna vi tar våra egna kusiner till. Inte i guideböckerna. Men det borde vara det.

Planera resan. Klimat, flyg från Sverige, hyrbilar, praktiska tips utan fluff.

Mat & dryck. Så äter man som en spanjor. Vart går vi själva när vi vill ha en riktig paella, en genuin vermut, en tapas som inte är för turister.

Kultur & fakta. Helgdagar, sedvänjor, siesta, sobremesa, språk, historia. Förstå Spanien på riktigt.

Vårt löfte till er

Vi lovar er tre saker.

Ett. Allt vi skriver här är från oss, om platser vi själva känner. Om vi tipsar om en restaurant, är det för att vi har ätit där. Om vi säger att en by är värd resan, är det för att en av oss bor tre kilometer därifrån.

Två. Vi använder ibland affiliatelänkar (Booking, GetYourGuide) för att hålla bloggen levande. Ni betalar aldrig extra. Vi får en liten provision om ni bokar via länken. Detta märks alltid tydligt.

Tre. Vi svarar på era kommentarer. Alla. Personligen. Under varje artikel finns en kommentarsruta. Använd den. Fråga oss saker. Berätta era erfarenheter. Rätta oss om vi har fel. Det är hela poängen.

Var ni hittar oss

När som helst kan ni maila oss på hola@destinationspanien.se. Vi läser allt.

Följ oss också på RSS (/rss.xml) om ni vill ha varje nytt inlägg direkt.

Så, sätt er ner

Det tar oss en stund att bygga upp allt vi vill dela. Under de kommande veckorna kommer vi publicera våra första riktiga guider. Vi börjar med Bo i Spanien, för det är där vi kan hjälpa mest av er som funderar på att slå sig ner här.

Under tiden, låt oss börja med en enkel gest: sätt er ner. Här är en café con leche. Och välkomna hem.

Från vår familj till er.